Gŕce ̉ l'aide de Verte et Bleu, Rouge est persuaď d'avoir dǰoǔ pour de bon les plans de la maľfique Team Rocket. Toujours dčiď ̉ complťer le Pokďex que lui a confǐ le professeur Chen, il repart sur les routes accompagň de ses Poǩmon. Mais Rouge est loin de se douter des dangers qui l'attendent' Dčouvrez la conclusion ̌pique de la qůte de Rouge et le ďbut d'une nouvelle histoire inďite !