Au cours dune saison destive, les attaques répétées dune ourse ravivent les tensions dans une vallée pyrénéenne. Tentant de sabstraire des débats, Alma, une éthologue, et Gaspard, un berger, communient avec la montagne, mêlent leur existence à celles des bêtes. Sur ces terres où lhomme et lanimal sont intimement liés, lhistoire dun jeune montreur dours parti faire fortune à New York, un siècle plus tôt, résonne tragiquement avec le présent