Cornedurus a été sélectionné pour représenter le monde romain aux Jeux olympiques d'Athènes mais il est d'ores et déjà découragé par la force surhumaine des Gaulois qui participeront également aux Olympiades. Cependant, la potion magique est considérée comme un produit dopant et ne peut être utilisée. C'est donc grâce à la ruse qu'Astérix devra s'imposer. Astérix aux Jeux olympiques est le douzième album de la bande dessinée Astérix, publié en 1968, scénarisé par René Goscinny et dessiné par Albert Uderzo. Il a été pré-publié dans le journal Pilote du n[xe1][xb5][x92] 434 au n[xe1][xb5][x92] 455